Révisions

Vous possédez un texte rédigé ou  déjà traduit que vous souhaitez faire contrôler ? Nous vous offrons un service de relecture, de contrôle et de correction d'un texte à différents niveaux : orthographique, grammatical, syntaxique.

La révision peut porter sur un texte rédigé (révision simple) ou sur un texte traduit (révision comparative) avec une réécriture le cas échéant. Le texte sera alors corrigé afin d'offrir la traduction la plus fidèle et la plus pertinente du texte d'origine.

Fidèle à sa vocation de toujours mieux vous servir et de vous offrir un service au plus près de vos besoins, Deladrière Translation vous offre également ses services pour les relectures d'épreuves avant leur mise en page et leur impression.

Nous veillons par exemple au choix de la typo et à la mise en page, celles-ci pouvant changer en fonction de la langue. Nous pouvons également travailler de concert avec le metteur en page pour une dernière relecture, un copier-coller dans une langue inconnue de ce dernier pouvant être la source de petites erreurs.

Nous rappelons que chaque texte révisé, tout comme nos textes traduits, est systématiquement relu par un autre traducteur. Il s'agit d'un service que nous vous offrons pour une qualité supérieure.

Top